Beschrijving
Nostos. Het verlangen van en naar Penelope in de Odyssee van Homerus is een volledige en rijk geïllustreerde uitwerking van de syllabus Grieks voor het centraal examen Grieks in 2026. De teksten die uit de Odyssee zijn gekozen, hebben, zoals de syllabus aangeeft, als thema Penelope. De leerlingen lezen verschillende passages waarin de nostos centraal staat, zowel vanuit het perspectief van Odysseus, die naar zijn land en zijn vrouw verlangt, als vanuit het perspectief van Penelope die niets liever wil dan dat haar echtgenoot veilig naar huis terugkeert. Ze weet heel slim de vrijers om de tuin te leiden om zo tijd te rekken. Ze wordt verscheurd door wanhoop en twijfelt of hij niet al is gestorven. Het boek bevat talrijke vragen die op uiteenlopende facetten van de tekst betrekking hebben, maar ook voortdurend de aandacht richten op de beweegredenen, het handelen en het karakter van Penelope.
Het examenboek bestaat uit één boek. Hierin zijn opgenomen:
– De voorgeschreven Griekse teksten uit de Odyssee van Homerus en de voorgeschreven passages in vertaling uit de Odyssee.
– De voorgeschreven brief van Penelope aan Odysseus uit de Heroïdes van Ovidius in vertaling (Ovidius, Heroïdes 1).
– Uitgebreide inleiding over Homerus en het epos.
– Inleiding over de homerische goden.
– Inleiding over de homerische wereld (Myceense beschaving, de periode na 1200 en de opgravingen van Troje).
– Inleiding over Odysseus bij de Romeinen.
– Een uitgebreide annotatie bij de Griekse teksten, die direct onder of naast de Griekse teksten is geplaatst. Hierbij is in principe uitgegaan van de basiswoordenlijst van Logos. De woorden die niet zijn opgegeven, staan in de alfabetische woordenlijst die in een apart katern wordt aangeboden.
– Zeer veel vragen en opdrachten bij de Griekse teksten, die op uiteenlopende zaken betrekking hebben: grammaticale structuur, metriek, inhoud, de stijlmiddelen, verteltechniek, de verhaallijn en de vergelijking van de Griekse tekst met een bestaande vertaling. Ook zijn er vragen toegevoegd die op het thema van het pensum betrekking hebben. Verder zijn er vragen bij de teksten in vertaling, die vooral betrekking hebben op de inhoud van het verhaal.
– Uitgebreide samenvattingen van onderdelen van het verhaal die niet in het Grieks of in vertaling worden gelezen.
– Korte samenvatting van de verhaallijn van de Odyssee met een overzicht van de gebeurtenissen en avonturen van Odysseus per jaar.
– Een reeks van stellingen op het thema van het pensum.
– Hoofdstuk over de dactylische hexameter.
– Hoofdstuk over het taaleigen van Homerus. Hiernaar wordt in de aantekeningen systematisch verwezen.
– Hoofdstuk met een groot aantal grammaticale onthoudblokken, waarnaar bij de annotatie wordt verwezen.
– Hoofdstuk met alle voorgeschreven stilistische, narratologische en argumentatieve middelen met voorbeelden.
– Hoofdstuk met de in het pensum voorkomende basiswoorden, die per passage zijn geordend. Een leerling kan vooraf aan het vertalen deze woorden leren.
– Twaalf proefvertalingen, geannoteerd op het Griekse woordenboek van Eisma.
– De tekst van de syllabus CE Grieks 2026.
– Uitgebreide literatuurlijst.
Het boek is rijk geïllustreerd. Het bevat 181 illustraties.
Verder zijn er twee aparte katernen toegevoegd
– één met de Griekse teksten. Deze teksten zijn opgemaakt met een extra grote regelafstand, zodat leerlingen gemakkelijk hun aantekeningen en vertalingen in dit katern kunnen maken.
– één met de alfabetische woordenlijst.
Auteurs: Charles Hupperts en Riemer van der Veen
Beoordelingen
Er zijn nog geen beoordelingen.